Dịch Thuật Tiếng Thái Lan

Bạn đang có nhu cầu dịch thuật tiếng Thái Lan sang tiếng Việt? Bạn đang tìm kiếm một công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật uy tín? Thế thì bạn không thể bỏ qua bài viết này rồi. Bài viết ngay sau đây sẽ bật mí về Transmaster – Công ty cung cấp dịch vụ chuyển ngữ tiếng Thái Lan số 1 Việt Nam. Cùng tìm hiểu nhé!

Dịch thuật ngôn ngữ Thái Lan chuyên nghiệp tại Transmaster

1. Sơ lược về tiếng Thái Lan

Tiếng Thái Lan là ngôn ngữ chính thức tại xứ sở chùa vàng Thái Lan. Tiếng Thái có nguồn gốc từ miền Nam Trung Quốc, thuộc hệ ngôn ngữ Tai-Kadai.

Về chữ viết, tiếng Thái Lan có đến 44 phụ âm, 9 nguyên âm được viết theo 14 cách khác nhau, trong đó có 28 phụ âm cơ bản. Đồng thời tiếng Thái có 4 dấu thanh, thanh bằng không có dấu và 28 dấu nguyên âm.

Về từ ngữ, tiếng Thái chủ yếu vay mượn từ các loại ngôn ngữ khác như tiếng Khơ-me, tiếng Phạn, tiếng Pali, tiếng Anh, tiếng Hoa, tiếng Malay-Java.

Tiếng Thái Lan được chia thành 4 dạng theo những vùng miền khác nhau là:

• Tiếng Bắc Thái: có đặc điểm giống tiếng Lào, phân bố phổ biến ở các vùng phía bắc của Thái Lan.
• Tiếng Thái Bangkok: được 84% dân số Thái Lan sử dụng. Được coi là tiếng Thái phổ thông, phân bố ở các tỉnh miền trung Thái Lan.
• Tiếng Nam Thái: phổ biến ở khu vực miền nam Thái Lan. Có đến 6 triệu người sử dụng.
• Ngoài ra còn có tiếng Môn Khơ-me, tiếng Mẹo, tiếng Dao, Yawi,…

Bảng chữ cái tiếng Thái Lan

2. Thế nào là dịch thuật tiếng Thái Lan?

Dịch thuật tiếng Thái Lan là việc chuyển đổi một hồ sơ, văn bản tài liệu từ tiếng Thái Lan sang một loại ngôn ngữ khác và ngược lại.

Việc dịch thuật này được thực hiện bởi các biên hoặc phiên dịch viên. Có 2 hình thức dịch thuật là phiên dịch (dịch nói) và biên dịch (dịch viết).

Yêu cầu của bản dịch tiếng Thái Lan là giữ nguyên nội dung so với bản gốc.

3. Tầm quan trọng của dịch vụ dịch thuật tiếng Thái 

Thái Lan là láng giềng của đất nước Việt Nam. Từ lâu mối quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước đã phát triển vô cùng bền chặt ở tất cả các lĩnh vực. Chính vì thế mà nhu cầu dịch thuật ngôn ngữ Thái Lan cũng ngày càng được mở rộng phát triển.

Một trong những ngành nghề cần đến dịch vụ dịch thuật chuyển ngữ Thái Lan chính là ngoại giao. Việc dịch thuật sẽ xóa bỏ rào cản ngôn ngữ giữa hai quốc gia, giúp hai nước trở nên gần gũi với nhau hơn.

Dịch thuật tiếng Thái cũng đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc hợp tác phát triển kinh tế giữa hai quốc gia. giúp các nhà đầu tư Thái hiểu rõ về doanh nghiệp thị trường Việt Nam, từ đó thu hút ngày càng nhiều các dự án đầu tư tại Việt Nam và ngược lại.

Thái Lan đang là điểm đến du lịch rất được ưa chuộng với người Việt Nam. Do đó việc dịch thuật để hiểu rõ các địa điểm du lịch của Thái, các giấy tờ cần chuẩn bị là điều vô cùng cần thiết.

Có rất nhiều giới trẻ tại Việt Nam yêu thích các bộ phim Thái Lan. Chình vì vậy việc dịch thuật cũng cần thiết để dịch ngôn ngữ Thái sang Tiếng Việt để người xem có thể hiểu rõ về nội dung bộ phim.

Tóm lại, nhu cầu chuyển ngữ tiếng Thái Lan ngày càng nhiều, trong tất cả các lĩnh vực. Nhu cầu dịch tiếng Thái ngày càng phát triển, trở thành ngành HOT ở cả hiện tại và trong tương lai.

Mối quan hệ Việt Nam – Thái Lan ngày càng phát triển bền chặt

4. Tiêu chí lựa chọn công ty dịch tiếng Thái Lan

Chuyển ngữ tiếng Thái Lan không phải là điều dễ dàng. Và để có được bản dịch chuẩn xác nhất bạn cần phải tìm đến những công ty dịch thuật chuyên nghiệp. Vậy dựa vào đâu để lựa chọn ra những công ty dịch thuật uy tín nhất hiện nay. Chúng tôi xin được đưa ra một số tiêu chí đánh giá như sau:

• Doanh nghiệp phải có giấy phép kinh doanh được cấp bởi các cơ quan có thẩm quyền.
• Công ty dịch thuật cần có thời gian hoạt động lâu dài.
• Đội ngũ biên/phiên dịch viên chuyên nghiệp, có trình độ chuyên môn cao.
• Dịch thuật đa dạng về ngôn ngữ, ngành nghề.
• Chất lượng tối đa, mức chi phí tối thiểu.
• Quan tâm, chăm sóc khách hàng chu đáo.
• Có tính bảo mật cao.
• Hoàn thành dự án như đúng thời hạn đã thỏa thuận.

5. Transmaster – Công ty dịch thuật tiếng Thái Lan số 1 Việt Nam

Trong vô số những công ty dịch thuật trên thị trường Việt Nam hiện nay thì Transmaster luôn được quý khách hàng ưu ái lựa chọn khi có nhu cầu dịch tiếng Thái Lan. Nguyên nhân là bởi:

5.1. Transmaster có lịch sử lâu đời trong lĩnh vực dịch thuật

Transmaster là công ty đã có đến gần 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật. Được xem là “Bậc thầy” trong lĩnh vực dịch thuật, Transmaster tự tin đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.

5.2. Transmaster sở hữu đội ngũ biên/phiên dịch “siêu chất lượng”

Công ty dịch thuật Transmaster hiện đang sở hữu đội ngũ biên/phiên dịch viên giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm, được đào tạo bài bản. Tất cả các nhân viên đều có thái độ làm việc chuyên nghiệp, nhiệt tình, tận tâm đem lại sự hài lòng nhất cho quý khách hàng.

Bên cạnh đó là sự hỗ trợ đắc lực của mạng lưới CTV lớn nhất nhì Đông Nam Á, trong đó có cả những người bản xứ.

Transmaster sở hữu đội ngũ biên dịch viên hùng hậu

5.3. Transmaster cam kết uy tín – chuyên nghiệp – tận tâm

Tiêu chí của Transmaster là “Lấy uy tín làm thương hiệu”, đặt CHẤT LƯỢNG lên hàng đầu. Transmaster cam kết đem đến cho quý khách hàng những bản dịch đạt chất lượng tối ưu nhất.

Sự chuyên nghiệp của Transmaster được thể hiện từ những bước đầu tiên cho đến những bước cuối cùng.

Đặc biệt hơn với Transmaster thì việc hoàn thành dự án trong thời hạn như đã thỏa thuận luôn được đảm bảo. Quý khách hàng sẽ không phải lo lắng việc trễ deadline, dự án bị chậm trễ.

5.4. Sự đa dạng về ngôn ngữ dịch tiếng Thái tại Transmaster

Không một loại ngôn ngữ, một chuyên ngành nào có thể làm khó các biên dịch viên của Transmaster. Với tiếng Thái, Transmaster đang cung cấp dịch vụ dịch thuật sang đa dạng các loại ngôn ngữ như:

• Ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam như: Tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung…
• Các loại ngôn ngữ khó và hiếm gặp như: Tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Hà Lan, tiếng Nga, tiếng Ý…

Hiện nay Transmaster nhận dịch tất cả các loại hồ sơ, giấy tờ, tài liệu, văn bản,… với tất cả các chuyên ngành như kinh tế, văn hóa, chính trị, du lịch, y tế, giáo dục,…

5.5. Transmaster cam kết mức giá cả ở mức thấp nhất

Trong suốt gần 20 năm hoạt động, Transmaster luôn linh động mức chi phí đảm bảo phù hợp với túi tiền của mọi khách hàng. Tại Transmaster mức chi phí dịch thuật tiếng Thái luôn ở mức thấp nhất, thậm chí là rẻ hơn 20% so với thị trường.

5.6. Dịch vụ chăm sóc khách hàng số 1 tại Transmaster

Chất lượng, giá thành ưu đãi là chưa đủ để cạnh tranh với các công ty dịch thuật khác. Do đó Transmaster còn chú trọng vào dịch vụ chăm sóc, đem đến cho quý khách hàng sự hài lòng tuyệt đối.

Đội ngũ nhân viên của Transmaster sẵn sàng lắng nghe, chỉnh sửa, giải quyết các yêu cầu của quý khách hàng 24/24 kể cả trong những ngày lễ tết.

5.7. Tính bảo mật cao tại Transmaster

Các bản dịch, hồ sơ, tài liệu, thông tin khách hàng,…luôn được Transmaster lưu trữ và bảo mật một cách tuyệt đối.

5.8. Quy trình dịch thuật khoa học tại Transmaster

Quy trình dịch thuật tiếng Thái Lan tại Transmaster được thực hiện một cách khoa học, đem lại hiệu quả cao với các bước là:

• Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu và tài liệu gốc từ khách hàng
• Bước 2: Lên kế hoạch cho dự án dịch thuật
• Bước 3: Lựa chọn biên dịch viên phù hợp với từng ngôn ngữ, chuyên ngành
• Bước 4: Tiến hành dịch thuật và biên dịch
• Bước 5: Hiệu đính, định dạng bản dịch
• Bước 6: Bàn giao bản dịch cuối cùng cho khách hàng
• Bước 7: Bảo hành, chỉnh sửa bản dịch theo yêu cầu

Transmaster dịch thuật ngôn ngữ Thái Lan uy tín số 1 Việt Nam

6. Transmaster – Là lựa chọn tốt nhất cho dịch vụ dịch tiếng Thái Lan

Trên đây là toàn bộ những thông tin liên quan đến dịch vụ chuyển ngữ tiếng Thái Lan và công ty dịch thuật chuyên nghiệp, uy tín nhất trên thị trường Việt Nam hiện nay.

Để dịch thuật tiếng Thái Lan vui lòng liên hệ ngay với Transmaster theo các hình thức:

• Địa chỉ: Số 64 Quán Sứ, Hoàn Kiếm, Hà Nội
• Hotline 24h/7: 035 246 6686
• Gmail: [email protected]
• Website: https://dichthuattransmaster.vn/