Dịch Công Chứng Tiếng CH Séc

Nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Séc thì đừng vội bỏ qua bài viết này nhé. Trong bài viết này chúng tôi xin được bật mí những thông tin về dịch công chứng tiếng Séc. Cùng với đó là Transmaster – đơn vị dịch thuật và công chứng tiếng Séc chuyên nghiệp nhất tại Việt Nam.

Nên dịch thuật công chứng tiếng Séc ở đâu uy tín nhất?

1. Dịch thuật công chứng tiếng Cộng Hòa Séc là gì?

Dịch công chứng tiếng Séc gồm 2 giai đoạn tiếp nối nhau là:

• Dịch thuật tiếng Séc: là việc chuyển ngữ tài liệu, văn bản từ tiếng Séc sang tiếng Việt và ngược lại.
• Công chứng: bản dịch tiếng Séc được được chuyển đến Sở Tư Pháp, Phòng Tư pháp các quận, huyện, phường, xã để đóng dấu chứng thực nhằm đảm bảo giá trị pháp lý.

2. Nhu cầu dịch thuật và công chứng tài liệu tiếng Séc

Việt Nam và Cộng Hòa Séc thiết lập mối quan hệ ngoại giao từ những năm 1950. Đế nay đã trải qua hơn 70 năm, mối quan hệ ấy ngày càng trở nên khăng khít, mở rộng trên tất cả các lĩnh vực.

Hiện nay có không ít những doanh nghiệp của Séc đang đầu tư, hoạt động tại Việt Nam, thu hút rất nhiều nhân lực là người Việt. Đồng thời hàng năm cúng có một lượng lớn học sinh, sinh viên và người lao động Việt chọn Cộng Hòa Séc là nơi lý tưởng để học tập, lập nghiệp và định cư.

Vấn đề đặt ra là sự bất đồng ngôn ngữ đã phần nào cản trở sự giao lưu, hợp tác giữa 2 quốc gia. Chính vì thế mà dịch vụ dịch thuật và công chứng tài liệu tiếng Séc đã được ra đời.

Nhu cầu dịch công chứng tiếng CH Séc tại Việt Nam ngày một tăng cao. Ngành dịch vụ này trở nên cực kỳ hot với cơ hội việc làm rộng mở trong tương lai.

Việt Nam và Cộng Hòa Séc – mối quan hệ hữu nghị hợp tác trên mọi lĩnh vực

3. Có thể tự dịch thuật và công chứng tài liệu tiếng Séc không?

Câu trả lời là có. Với những người thành thạo tiếng Séc có thể tự dịch và đem đi công chứng tại các cơ quan có thẩm quyền.

Khi đi công chứng, quý khách hàng cần mang theo giấy tờ tùy thân, văn bằng chứng chỉ như bằng đại học chuyên ngành ngoại ngữ, tài liệu gốc, bản photo tài liệu gốc và bản dịch tiếng Séc.

Có thể tự dịch thuật và công chứng tài liệu tiếng Séc nhưng việc này không hề dễ dàng. Nguyên nhân là bởi tiếng Séc được xếp vào nhóm ngôn ngữ khó và hiếm tại Việt Nam. Bởi vậy với những tài liệu chuyên ngành có thuật ngữ phức tạp thì bạn khó lòng có thể dịch chuẩn và dịch chính xác được.

Việc tự dịch thuật và công chứng sẽ tốn khá nhiều thời gian và cả chi phí. Chính vì thế mà giải pháp tối ưu nhất là bạn nên lựa chọn dịch thuật công chứng tại một công ty dịch thuật uy tín.

4. Những khoản phí dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Séc

Khi thực hiện dịch vụ dịch thuật công chứng ngôn ngữ Séc, quý khách hàng cần chi trả những khoản phí là:

• Phí dịch thuật: phụ thuộc vào độ dài ngắn, khó dễ của tài liệu gốc, phụ thuộc vào ngôn ngữ đích hay độ gấp của thời hạn hoàn thành.
• Phi công chứng: khoản phí này được trả theo quy định chung của các cơ quan công chứng.
• Phí dịch vụ: bao gồm phí in ấn tài liệu, thuế VAT,…

5. Dịch công chứng tiếng Séc chuyên ngành nào?

Chuyên ngành dịch công chứng tiếng Séc thường gặp nhất

Một số loại hồ sơ, tài liệu của các chuyên ngành thường xuyên được yêu cầu dịch thuật và công chứng có thể kể đến như:

Dịch thuật và công chứng các loại giấy tờ, hồ sơ cá nhân như:

• Giấy khai sinh, CCCD, sơ yếu lý lịch
• Giấy kết hôn, giấy ly hôn, giấy chứng nhận độc thân
• Bảng điểm, bằng cấp, chứng chỉ, giấy phép lái xe

Dịch thuật và công chứng tài liệu tiếng Séc chuyên hàng y dược:

• Hồ sơ bệnh án
• Thông tin thuốc, tờ hướng dẫn sử dụng thuốc, trang thiết bị y tế
• Báo cáo CRE, nghiên cứu khoa học về các chứng bệnh

Dịch công chứng tiếng Séc chuyên ngành kinh tế:

• Hợp đồng lao động, các giấy tờ chuyển nhượng mua bán
• Kết quả nghiên cứu thị trường, nghiên cứu sản phẩm
• Kế hoạch kinh doanh, bản báo cáo kết quả kinh doanh

Dịch thuật chứng thực tài liệu xuất – nhập khẩu:

• Giấy chứng nhận CO-CQ
• Các loại tờ khai hải quan, tờ khai xuất nhập khẩu
• Chứng từ giao nhận hàng hóa
• Ngoài ra còn rất nhiều các chuyên ngành khác như xây dựng, điện ảnh, kỹ thuật, ….

6. Quy trình dịch thuật công chứng tiếng CH Séc

• Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu dịch thuật công chứng và bản gốc tài liệu tiếng Séc từ khách hàng.
• Bước 2: Phân tích và đánh giá tài liệu tiếng Séc cần dịch thuật và công chứng.
• Bước 3: Lên kế hoạch dịch thuật chi tiết. Lựa chọn biên dịch viên tiếng Séc phù hợp với từng dự án.
• Bước 4: Tiến hành dịch thuật tài liệu tiếng Séc.
• Bước 5: Biên tập, hiệu đính, định dạng, kiểm tra bản dịch lần cuối.
• Bước 6: Đem bản dịch tiếng Séc đi công chứng tại các cơ quan có thẩm quyền.
• Bước 7: Bản giao bản dịch tiếng Séc đã được chứng thực cho quý khách hàng.
• Bước 8: Ghi nhận ý kiến phản hồi. Tiến hành chỉnh sửa nếu khách hàng có nhu cầu.

7. Dịch thuật công chứng tiếng Séc chuyên nghiệp tại Transmaster

Đứng top 1 trong những công ty dịch công chứng tiếng Séc uy tín nhất tại Việt Nam hiện nay chính là Transmaster. Hiện nay công ty đã chiếm lĩnh và đáp ứng đến 85% nhu cầu dịch thuật trên cả nước. Transmaster chinh phục được cả những khách hàng khó tính nhất bởi các lý do:

7.1. Đội ngũ chuyên viên dịch thuật tiếng Séc số 1 Việt Nam

Với gần 20 hoạt động, Transmater đã quy tụ được đội ngũ biên/phiên dịch viên lớn nhất nhì Đông Nam Á, trong đó có cả cộng tác viên là những người bản xứ.

Tất cả đều là những chuyên gia, có ít nhất 3 năm trong lĩnh vực biên dịch và phiên dịch, cam kết dịch chuẩn xác về nội dung, chỉnh chu về hình thức.

Cùng với đó là sự tận tâm, thái độ làm việc chuyên nghiệp, hỗ trợ quý khách hàng tận tình từ bước đầu tiên cho đến bước cuối cùng.

Không những thế chúng tôi còn sẵn sàng làm việc 24/7 trong cả những ngày lễ tết để kịp thời hoàn thiện các dự án dịch thuật công chứng và giải quyết tất cả những vấn đề mà khách hàng đưa ra.

Transmaster sở hữu đội ngũ biên dịch viên tiếng Séc hùng hậu

7.2. Transmaster cam kết dịch chuẩn xác, công chứng giá trị pháp lý cao nhất

Chất lượng luôn được Transmaster ưu tiên đặt lên hàng đầu. Do đó khi hợp tác với Transmaster quý khách hàng hoàn toàn không phải lo lắng đến vấn đề nội dung bản dịch có chuẩn xác không, văn phong đã mượt mà hay chưa?

Được ví như “Bậc thầy” trong lĩnh vực dịch thuật, Transmaster tự tin mang lại nhiều giá trị khác biệt với những bản dịch đạt chất lượng tốt nhất.

Với gần 20 năm thâm niên trong nghề, Transmaster đã thực hiện dịch thuật và công chứng hàng trăm nghìn các dự án với đa ngôn ngữ, đa chuyên ngành. Không có bất cứ một ngôn ngữ, một chuyên ngành nào có thể làm khó đội ngũ biên/phiên dịch viên của Transmaster.

Về hoạt động công chứng, hiện nay Transmaster đang cung cấp 3 hình thức chứng thực có giá trị pháp lý cao nhất, được các cơ quan trong và ngoài nước công nhận là:

• Dịch thuật công chứng đóng dấu của giám đốc công ty dịch thuật Transmaster
• Dịch thuật và chứng thực bản dịch với dấu của văn phòng công chứng tư nhân
• Dịch thuật công chứng Tư pháp bởi Sở Tư pháp, Phòng tư pháp địa phương nơi khách hàng cư trú.

7.3. Dịch công chứng tiếng Séc lấy nhanh giá rẻ chỉ có tại Transmaster

Dịch thuật và công chứng tiếng Séc tại Transmaster được thực hiện một cách khoa học, với tính chuyên môn hóa cao, tối giản các bước giúp hoàn thiện dự án trong thời gian nhanh chóng nhất.

Với các tài liệu tiếng Séc ngắn, có độ khó không cao thì quý khách hàng có thể nhận được bản dịch công chứng ngay trong ngày.

Trong những năm hoạt động, Transmaster đã xây dựng mối quan hệ khăng khít với các cơ quan công chứng uy tín nhất. Chính vì thế mà thủ tục chứng thực bản dịch được Transmaster thực hiện một cách nhanh chóng, thuận tiện nhất.

Công ty Transmaster không chỉ dịch chuẩn, dịch nhanh mà mức chi phí dịch thuật còn linh động tùy thuộc vào từng dự án, khả năng chi trả của khách hàng. Transmaster cam kết mức chi phí dịch thuật công chứng tiếng Séc là rẻ nhất tại thị trường Việt Nam hiện nay.

Transmaster – công ty dịch công chứng tiếng Séc chuyên nghiệp số 1 Việt Nam

Trên đây là những thông tin về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Séc tại Transmaster. Nếu quý khách hàng đang có nhu cầu dịch thuật và công chứng vui lòng liên hệ ngay với Transmaster theo các hình thức:

• Địa chỉ: Số 64 Quán Sứ, Hoàn Kiếm, Hà Nội
• Hotline 24h/7: 035 246 6686
• Gmail: [email protected]
• Website: https://dichthuattransmaster.vn/