Dịch Thuật Tiếng Pháp
Bạn đang có nhu cầu dịch thuật tiếng Pháp và đang tìm kiếm đơn vị uy tín cung cấp dịch vụ này? Hãy lựa chọn ngay Transmaster – công ty dịch thuật số 1 tại Việt Nam hiện nay. Transmaster cam kết đem lại giá trị to lớn với bản dịch chuẩn xác, thời gian dịch nhanh chóng, bảo hành bản dịch trọn đời và mức giá rẻ nhất thị trường.
Dịch thuật ngôn ngữ Pháp là như thế nào?
1. Dịch thuật tiếng Pháp là gì?
Dịch thuật ngôn ngữ Pháp là việc chuyển đổi hồ sơ, văn bản, tài liệu từ ngôn ngữ gốc là tiếng Pháp sang ngôn ngữ đích là tiếng Việt (hoặc ngược lại) mà vẫn đảm bảo giữ nguyên về nội dung, ý nghĩa.
Người làm công việc dịch thuật là biên/phiên dịch viên và phải chịu trách nhiệm về nội dung bản dịch.
2. Sự cần thiết của dịch vụ dịch tiếng Pháp tại Việt Nam hiện nay
Dịch vụ dịch ngôn ngữ Pháp ngày càng thịnh hành tại Việt Nam. Vậy tại cần phải dịch thuật ngôn ngữ này? Cùng tìm hiểu nhé:
2.1. Tầm quan trọng của ngôn ngữ Pháp trong giao dịch quốc tế
Tiếng Pháp là ngôn ngữ trong nhóm Roman thuộc hệ Ấn u. Cùng với tiếng Anh, tiếng Đức thì tiếng Pháp là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất tại Châu Âu. Ngoài Pháp thì có đến 29 quốc gia khác sử dụng tiếng Pháp như ngôn ngữ mẹ đẻ. Không những thế mà tiếng Pháp cũng đứng thứ 4 trong số các ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất trên mạng internet.
Tiếng Pháp là ngôn ngữ được sử dụng trong một số tổ chức quốc tế lớn như: Liên hợp quốc, Liên minh Châu Âu, Hội chữ thập đỏ, Tổ chức thương mại thế giới WTO, Ủy ban Olympic Quốc tế IOC, ….
Có thể khẳng định rằng tiếng Pháp đóng vai trò quan trong giao dịch quốc tế. Tuy nhiên đây lại là ngôn ngữ khá phức tạp và tại Việt Nam hiện cũng có rất ít người sử dụng thành thạo ngôn ngữ này. Chính vì vậy mà dịch vụ dịch thuật ngôn ngữ Pháp đã được ra đời và ngày càng cần thiết tại Việt Nam.
2.2. Mối quan hệ bền chặt giữa Việt Nam – Pháp
Việt Nam – Pháp chính thức thiết lập mối quan hệ ngoại giao vào ngày 12/4/2973. Kể từ đó đến nay mối quan hệ song phương ấy ngày càng phát triển bền chặt.
Đã có rất nhiều các tác phẩm văn học cổ điển của Pháp được chuyển ngữ sang tiếng Việt, rất quen thuộc với độc giả Việt Nam. Người Việt Nam gần gũi với Pháp thông qua những công trình kiến trúc mang đậm dấu ấn Pháp.
Pháp là nhà tài trợ châu u song phương ODA hàng đầu của Việt Nam. Đây cũng chính là nhà đầu tư châu u lớn thứ 2 tại Việt Nam với khoảng 380 dự án. Pháp còn là bạn hàng châu u lớn thứ 3 của Việt Nam. Các loại hàng hóa xuất xứ từ Pháp ngày càng hiện diện nhiều tại thị trường Việt Nam như máy bay, ô tô,..
Việt Nam là quốc gia có tiềm năng du lịch với nền văn hóa lịch sử độc đáo, cũng rất nhiều danh lam thắng cảnh đã thu hút hàng triệu du khách Pháp đến thăm thú, nghỉ dưỡng. Pháp cũng chính là điểm đến du lịch lý tưởng của người dân Việt Nam.
Pháp dành tặng học sinh sinh viên Việt Nam rất nhiều các suất học bổng. Hiện nay có hàng triệu sinh viên Việt Nam đang theo học tại các trường đại học uy tín của Pháp.
Chính vì thế nên nhu cầu dịch thuật tiếng Pháp tại Việt Nam ngày càng tăng cao. Dịch thuật đóng vai trò là cầu nối ngôn ngữ, giúp cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp của 2 nước hiểu rõ về nhau, thúc đẩy hợp tác ngày càng sâu rộng.
Quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam – Pháp đi vào chiều sâu
3. Các tài liệu tiếng Pháp cần được dịch thuật
Có vô số các loại hồ sơ, giấy tờ, tài liệu tiếng Pháp cần được dịch thuật. Cụ thể là:
Tài liệu tiếng Pháp ngành y tế – dược mỹ phẩm:
- Hồ sơ chuẩn đoán, bệnh án
- Tài liệu nghiên cứu dược phẩm, mỹ phẩm
- Giấy tờ công bố thông tin, chứng nhận sản phẩm
- Bao bì thuốc, dược phẩm, thực phẩm chức năng, mỹ phẩm, dụng cụ y khoa
- Tạp chí, sách, báo chuyên ngành y khoa
Tài liệu tiếng Pháp ngành truyền thông – marketing:
- Ấn phẩm quảng có như catalogue, banner, flyer, email marketing, profile,….
- Tài liệu, sách, báo tạp chí chuyên ngành
- Website, landing page của các công ty, doanh nghiệp
Văn bản tài liệu tiếng Pháp chuyên ngành kinh tế:
- Báo cáo thuế, báo cáo tài chính, báo cáo kết quả kinh doanh theo tháng, quý, năm
- Hợp đồng lao động, hợp đồng giao dịch mua bán
- Hồ sơ thầu, đấu thầu
- Hóa đơn, biên lai, chứng từ
Hồ sơ, giấy tờ cá nhân từ tiếng Việt sang tiếng Pháp và ngược lại:
- CMND, CCCD, lý lịch cá nhân
- Bằng lái xe, bằng tốt nghiệp, chứng chỉ, bằng cấp các loại
- Bảo hiểm, bảng lương, sổ tiết kiệm
- Bản di chúc, hợp đồng chuyển nhượng tài sản
- Luận văn, luận án tốt nghiệp
- Ngoài ra còn rất nhiều các loại hồ sơ, tài liệu của các chuyên ngành khác như xây dựng, giao thông vận tải, thời trang,…
4. Lý do nên dịch thuật tiếng Pháp tại Transmaster?
Tại Việt Nam hiện đang có rất nhiều các đơn vị dịch thuật. Trong đó Transmaster luôn được quý khách hàng tin tưởng ưu ái lựa chọn. Nguyên nhân là bởi:
4.1. Đội ngũ biên dịch viên tận tâm, có trình độ chuyên môn cao
Transmaster quy tụ đội ngũ biên dịch viên lớn nhất nhì Đông Nam Á
Hiện tại Transmaster đã quy tụ được hơn 10000 biên dịch viên có mặt trên khắp Việt Nam cũng như người bản xứ trên khắp thế giới. Với đội ngũ biên dịch viên hùng hậu, Transmaster sẵn sàng đáp ứng hàng trăm dự án dịch thuật.
Tất cả đều có trình độ từ cử nhân trở lên, có ít nhất 3 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, được đào tạo bài bản, thái độ làm việc chuyên nghiệp tận tình.
Đội ngũ biên dịch viên của Transmaster tự tin có thể dịch thuật, chuyển ngữ tiếng Pháp sang tất cả các ngôn ngữ trên thế giới như:
- Các ngôn ngữ thông dụng nhất như tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung, Nga,…
- Các ngôn ngữ hiếm, khó dịch như tiếng Đức, Lào, Campuchia, Thái Lan, CH Séc, Hà Lan, Hungary, Slovakia, Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ,…
Các biên dịch viên tiếng Pháp của Transmaster sẵn sàng làm việc 24/7 cả trong những ngày lễ tết để giải quyết tất cả các nhu cầu dịch thuật, đảm bảo làm hài lòng cả những khách hàng khó tính.
4.2. Chất lượng – thời gian – giá cả luôn tốt nhất
Với 14 năm thâm niên trong lĩnh vực dịch thuật, Transmaster đã nhận được sự tín nhiệm trở thành đối tác của hàng loạt những tổ chức, doanh nghiệp lớn tại Việt Nam như Bộ Y tế, Ngân hàng MB, Ngân hàng Vietcombank, Tập đoàn Hòa Phát,…. Sở dĩ như vậy là bởi Transmaster luôn chú trọng đặt CHẤT LƯỢNG lên hàng đầu.
Các bản dịch tiếng Pháp do Transmaster thực hiện đảm bảo chuẩn xác về nội dung, ý nghĩa bố cục so với bản gốc, sử dụng văn phong, câu từ mượt mà.
Dịch thuật tại Transmaster quý khách hàng hoàn toàn không phải lo lắng đến tình trạng trễ deadline. Transmaster đảm bảo hoàn thiện bản dịch chất lượng tốt nhất theo đúng thời hạn đã được thỏa thuận.
Thậm chí với loại giấy tờ tài liệu tiếng Pháp như CMND, CCCD, bằng cấp,… quý khách hàng có thể nhận được bản dịch ngay trong ngày.
Giá cả là một trong những yếu tố thu hút quý khách hàng lựa chọn Transmaster. Mức giá dịch thuật tại Transmaster luôn ở mức rẻ hơn 20% so với giá cả trên thị trường.
4.3. Quy trình dịch thuật tiếng Pháp khoa học tại Transmaster
Dịch thuật ngôn ngữ tại Transmaster được thực hiện theo một quy trình đảm bảo tính khoa học, chuyên nghiệp, tiết kiệm thời gian chi phí, cụ thể:
- Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ, tài liệu tiếng Pháp trực tiếp tại văn phòng ở Hà Nội và TPHCM hoặc qua các hình thức online như email, hotline, website.
- Bước 2: Nghiên cứu tài liệu gốc để báo giá, xác định thời gian hoàn thành và lựa chọn biên dịch viên tiếng Pháp phù hợp.
- Bước 3: Biên dịch viên dịch tài liệu tiếng Pháp, sau đó biên tập, hiệu đính, đối chiều với bản gốc.
- Bước 4: Bàn giao bản dịch tiếng Pháp hoàn chỉnh đến quý khách hàng theo đúng thời hạn và cách thức như đã thỏa thuận.
- Bước 5: Ghi nhận ý kiến phản hồi của khách hàng và tiến hành chỉnh sửa theo yêu cầu.
Transmaster – “Bậc thầy” dịch thuật ngôn ngữ tại Việt Nam
Như vậy Transmaster vừa bật mí đến bạn những thông tin về dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp. Với nhiều năm kinh nghiệm trong nghề, Transmaster cam kết đem đến cho quý khách hàng những bản dịch chuẩn xác, đảm bảo hoàn thiện trong thời gian nhanh chóng và mức chi phí ưu đãi nhất. Hãy liên hệ ngay với Transmaster nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật ngôn ngữ nhé.
Tìm hiểu thêm về Công ty dịch thuật tiếng Pháp uy tín, giá rẻ, chất lượng tại Hà Nội, đó là: Công ty dịch thuật tiếng Pháp SNU
Địa chỉ: Số 64A, phố Quán Sứ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Máy bàn: (024) 2215 8282
HL, Zalo, Viber (24/7): 035 246 6686
Email: [email protected]
Website: https://dichthuattransmaster.vn
