Dịch Thuật Tiếng Lào

Cùng với sự giao lưu hợp tác bền chặt giữa 2 quốc gia Việt Nam – Lào thì nhu cầu dịch thuật tiếng Lào cũng tăng dần theo từng năm. Vậy chuyển ngữ tiếng Lào ở đâu uy tín, chất lượng nhất? Đáp án chính là Transmaster – Công ty dịch thuật số 1 tại Việt Nam hiện nay.

Dịch thuật chuyển ngữ tiếng Lào nhanh – chuẩn xác – giá rẻ tại Transmaster

1. Nhu cầu dịch thuật tiếng Lào tại Việt Nam

Lào và Việt Nam – 2 đất nước chung 2300km đường biên giới, cùng tựa lưng vào dãy núi Trường Sơn hùng vĩ, uống chung dòng nước sông Mekong.

Ngày 5/9/1962 Việt Nam – Lào chính thức thiết lập mối quan hệ ngoại giao, đánh dấu cột mốc quan trọng trong lịch sử, thể hiện tinh thần đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau trên tất cả các mặt trận quân sự và đối ngoại,…

Và đến nay sau 60 năm, mối quan hệ hữu nghị, hợp tác toàn diện Việt – Lào vẫn tiếp tục được củng cố, nâng lên tầm cao mới.

Cùng với sự hợp tác chiến lược hai chiều giữa Lào và Việt Nam thì nhu cầu dịch thuật tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại luôn tăng dần theo từng năm. Với sự hỗ trợ của dịch thuật thì ngôn ngữ không còn là rào cản, giúp cho mối quan hệ hợp tác, giao lưu văn hóa – kinh tế giữa 2 quốc gia ngày càng được thắt chặt hơn.

2. Thế nào là dịch thuật, chuyển ngữ tiếng Lào?

Dịch thuật ngôn ngữ Lào là việc chuyển ngữ văn bản nguồn từ tiếng Lào sang văn bản đích là tiếng Việt (hoặc 1 ngôn ngữ khác) và ngược lại.

Tiếng Lào là ngôn ngữ thuộc hệ Tai-Kaidu, có thanh điệu và phát âm giống tiếng Thái. Đây là một ngôn ngữ khá khó nên việc dịch thuật, chuyển ngữ tiếng Lào cũng không hề đơn giản.

Việc dịch thuật này được thực hiện bởi các biên và phiên dịch viên, dưới 2 hình thức là dịch viết và dịch nói.

Nhu cầu chuyển ngữ tiếng Lào – Việt tăng mạnh trong những năm gần đây

3. Chuyển ngữ tiếng Lào ở đâu uy tín, chuyên nghiệp nhất?

Hiện nay trên thị trường Việt Nam có rất nhiều đơn vị đang cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Lào. Trong đó thì không thể không nhắc đến Transmaster – “Bậc thầy” trong lĩnh vực dịch thuật.

Nhũng lý do giúp Transmaster chiếm lĩnh đến 85% nhu cầu dịch thuật tại Việt Nam hiện nay là:

3.1. Transmaster có lịch sử lâu đời trong ngành dịch thuật

Transmaster được biết đến như một đơn vị tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật, hiện đang cung cấp đa dạng các dịch vụ như:

• Biên/phiên dịch
• Dịch thuật công chứng
• Hợp pháp hóa lãnh sự
• Sao y bản chính

Sau gần 20 năm hoạt động, Công ty dịch thuật Transmaster đã trở thành đối tác của hàng loạt những doanh nghiệp, thương hiệu hàng đầu tại Việt Nam như:

• Ngân hàng MB
• Ngân hàng Vietcombank
• VinCommerce
• Bộ Y tế
• Tập đoàn Hòa Phát, Handico,…

Tất cả các bản dịch do Transmaster thực hiện đều được trình bày một cách chỉnh chu, đẹp về hình thức, chuẩn xác về nội dung, mượt mà về câu từ. Transmaster tự tin làm hài lòng cả những khách hàng khó tính nhất.

3.2. Biên/phiên dịch viên hùng hậu, có trình độ cao

Đội ngũ biên, phiên dịch viên tiếng Lào của Transmaster lên đến 10.000 người. Trong đó có cả người Việt và cả những người bản xứ.

Tất cả đều là các chuyên gia ngôn ngữ, giảng viên, nghiên cứu sinh,… thông thạo về ngôn ngữ của “đất nước triệu voi”. Đồng thời được đào tạo một cách bài bản, có thái độ làm việc chuyên nghiệp, nhiệt tình, tận tâm đem lại bản dịch chuẩn xác, câu từ mượt mà.

Các nhân viên của Transmaster luôn sẵn sàng lắng nghe, tư vấn hỗ trợ khách hàng tận tình 24/24h kể cả trong những dịp lễ tết.

Transmaster sở hữu đội ngũ biên/phiên dịch viên hùng hậu

3.3. Transmaster dịch thuật tiếng Lào sang đa ngôn ngữ, đa chuyên ngành

Transmaster đã thực hiện hàng trăm những dự án dịch tiếng Lào, từ những bản dịch đơn giản hay cả những tài liệu chuyên ngành phức tạp có thể kể đến như:

• Giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, chứng minh thư nhân dân, giấy chứng tử
• Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn, giấy chứng nhận ly hôn, thỏa thuận ly thân,…
• Các loại học bạ, bằng cấp, chứng nhận, bảng điểm,…
• Hóa đơn bán hàng, hợp đồng mua bán, hợp đồng kinh tế – thương mại
• Các mẫu hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu, hồ sơ du học, du lịch, …
• Tài liệu ngành kỹ thuật, y học, công nghệ thông tin, xây dựng, nông – lâm nghiệp …
• Bản báo cáo tài chính, báo cáo kết quả kinh doanh,…
• Dịch sách, dịch tài liệu, dịch phim,…
• Các loại sách, bài báo, bài pr, văn bản tiếng Lào

Không một ngôn ngữ nào có thể làm khó đội ngũ biên/phiên dịch của Transmaster. Chúng tôi tự tin dịch thuật, chuyển ngữ tiếng Lào sang tất cả các loại ngôn ngữ trên thế giới như:

• Các ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam như: tiếng Việt, Anh, Trung, Nhật, Hàn, Thái Lan,..
• Các ngôn ngữ khó và hiếm gặp như tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hungary, tiếng Ý, tiếng Hà Lan,…

3.4. Áp dụng quy trình dịch thuật khoa học chuyên nghiệp

Biên dịch tiếng Lào là một quá trình tương đối phức tạp. Tại Transmaster quá trình dịch thuật được thực hiện một cách khoa học, chuyên nghiệp theo các bước:

• Bước 1: Tiếp nhận thông tin, tài liệu và yêu cầu dịch thuật của khách hàng
• Bước 2: Transmaster sẽ phân tích tài liệu, lên kế hoạch dịch thuật cụ thể và lựa chọn biên dịch viên phù hợp với từng chuyên ngành khác nhau.
• Bước 3: Biên dịch viên tiến hành dịch thô và chuyển giao bản dịch cho bộ phận biên tập, kiểm tra của Transmaster để đối chiếu với tài liệu gốc, phát hiện lỗi sai, chỉnh sửa câu từ,…
• Bước 4: Hiệu đính, định dạng bản dịch, kiểm tra lần cuối trước khi bàn giao bản dịch tiếng Lào cho khách hàng.
• Bước 5: Công chứng bản dịch theo đúng quy định của pháp luật trong trường hợp khách hàng có yêu cầu.
• Bước 6: Chuyển giao bản dịch hoàn chỉnh đến quý khách hàng, đảm bảo đúng yêu cầu, đúng thời hạn đã thỏa thuận.
• Bước 7: Ghi nhận ý kiến phản hồi từ phía khách hàng. Trong trường hợp khách hàng chưa thực sự hài lòng, Transmaster sẽ tiến hành bảo hành sửa chữa theo chính sách của công ty.

Transmaster xây dựng quy trình dịch thuật khoa học chuyên nghiệp

3.5. Chi phí dịch thuật cạnh tranh, rẻ nhất tại Việt Nam

Chi phí dịch tiếng Lào tại Transmaster không cố định mà phụ thuộc vào nhiều yếu tố như:

• Số lượng tài liệu
• Thời gian hoàn thành: nếu cần gấp sẽ có mức giá cao hơn
• Ngôn ngữ đích mà khách hàng yêu cầu dịch thuật
• Chuyên ngành cần dịch
• Các dịch vụ khác kèm theo

Transmaster cam kết mức chi phí rẻ nhất tại thị trường Việt Nam, đảm bảo linh động phù hợp với túi tiền khách hàng.

3.6. Cam kết bảo mật tuyệt đối

Thông tin, tài liệu gốc và bản dịch tiếng Lào sẽ được Transmaster đưa vào kho lưu trữ vô thời hạn và cam kết bảo mật tuyệt đối.

Bất kể khi nào quý khách hàng cần Transmaster sẽ cung cấp ngay mà không phát sinh thêm bất cứ một chi phí nào. Ngoài ra khi khách hàng có nhu cầu sử dụng theo mục đích hoặc xóa vĩnh viễn thì Transmaster sẽ thực hiện một cách nhanh chóng, an toàn.

3.7. Cam kết thời gian hoàn thành dịch thuật nhanh chóng nhất

Thời gian dịch thuật tiếng Lào phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Và Transmaster luôn cố gắng hoàn thiện tất cả các dự án dịch thuật và bàn giao đến quý khách hàng trong thời gian sớm nhất.

Với những tài liệu ít và ở mức độ đơn giản thì quý khách hàng sẽ nhận được bản dịch ngay trong ngày. Còn với những bản dịch số lượng lớn và phức tạp thì thời gian dịch thuật sẽ lâu hơn.

Transmaster – “bậc thầy” trong lĩnh vực dịch thuật tại Việt Nam

4. Liên hệ dịch thuật chuyển ngữ tiếng Lào tại Transmater

Nếu bạn đang tìm kiếm một đơn vị uy tín, chuyên nghiệp hiện đang cung cấp dịch vụ dịch thuật, chuyển ngữ tiếng Lào thì hãy liên hệ ngay với Transmaster theo các hình thức:

• Địa chỉ: Số 64 Quán Sứ, Hoàn Kiếm, Hà Nội
• Hotline 24h/7: 035 246 6686
• Gmail: [email protected]
• Website: https://dichthuattransmaster.vn/

Transmaster cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Lào trên khắp lãnh thổ Việt Nam. Cam kết đem đến những bản dịch chuẩn xác với mức chi phí ưu đãi nhất. Hãy liên hệ ngay với Transmaster để được tư vấn báo giá chi tiết nhé!