Dịch Công Chứng Tiếng Hàn

Nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Hàn tăng mạnh trong những năm gần đây. Chính vì thế tại Việt Nam đã có rất nhiều các công ty dịch thuật công chứng được ra đời. Tự hào là đơn vị dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam, Transmaster sẽ đem đến cho quý khách hàng bản dịch công chứng tiếng Hàn chuẩn xác, chất lượng với thời gian nhanh chóng và mức chi phí ưu đãi nhất.

1. Vì sao phải dịch công chứng tiếng Hàn Quốc?

Đại Hàn Dân Quốc – một quốc gia thuộc khu vực Đông Á với nền kinh tế phát triển bậc nhất trong khu vực.

Ngày 22/12/1992, Việt Nam – Hàn Quốc bắt đầu thiết lập mối quan hệ ngoại giao. Đến nay trải qua hơn 30 năm, mối quan hệ ấy không ngừng phát triển, nâng lên tầm cao mới, toàn diện và sâu sắc hơn.

Hàn Quốc là quốc gia đứng đầu về đầu tư trực tiếp, đứng thứ 2 về đầu tư phát triển (ODA) và đối tác thương mại lớn thứ 3 của Việt Nam. Ngược lại Việt Nam chính là đối tác thương mại lớn thứ 4 của Hàn Quốc.

Hiện nay đang có khoảng hơn 250.000 người Việt Nam học tập, làm việc sinh sống tại Hàn Quốc. Song song với đó là khoảng 200.000 người Hàn Quốc sinh sống tại Việt Nam.

Việt Nam cũng chính là điểm đến du lịch yêu thích của hàng triệu người Hàn Quốc. Cùng với đó là một lượng lớn người Việt đến xứ sở kim chi để thăm quan, du lịch.

Chính bởi những lý do trên mà dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hàn đã được ra đời và trở nên thiết yếu. Dịch thuật chính là “cầu nối” ngôn ngữ thúc đẩy mối quan hệ giao lưu – hợp tác bền chặt giữa 2 quốc gia.

mối quan hệ việt - hàn ngày càng bền chặt, toàn diện trên mọi lĩnh vực

Mối quan hệ Việt – Hàn ngày càng bền chặt, toàn diện trên mọi lĩnh vực

2. Tổng quan về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hàn Quốc

Nhu cầu dịch thuật và công chứng tiếng Hàn Quốc không ngừng gia tăng tại Việt Nam. Vậy dịch thuật chứng thực tiếng Hàn là gì? Có khó không? Được thực hiện như thế nào? Cùng tìm hiểu nhé:

2.1. Thế nào là dịch thuật và công chứng tài liệu tiếng Hàn?

Dịch công chứng tiếng Hàn thực chất là việc:

Dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Việt (hoặc ngược lại)
Chứng thực bản dịch đó tại các cơ quan có thẩm quyền.

Tại Việt Nam, việc chứng thực bản dịch tiếng Hàn gồm 3 hình thức:

Công chứng tại Sở tư pháp
Công chứng tại Phòng tư pháp các quận, huyện, phường, xã
Công chứng bởi của công ty dịch thuật (chữ kỹ và dấu mộc của giám đốc công ty)

Yêu cầu của bản dịch thuật công chứng ngôn ngữ Hàn Quốc:

Về nội dung: chuẩn xác so với tài liệu gốc
Về hình thức: chính xác cấu trúc câu, bố cục rõ ràng, không lỗi chính tả.
Về mặt pháp lý: được ký tên, đóng dấu của các cơ quan công chứng theo quy định của pháp luật.

2.2. Mức chi phí dịch thuật và công chứng tài liệu tiếng Hàn

Mỗi dự án dịch thuật công chứng sẽ có mức chi phí khác nhau, phụ thuộc vào rất nhiều các yếu tố, bao gồm các khoản:

Chi phí phải trả để dịch thuật tiếng Hàn Quốc: phụ thuộc vào tài liệu cần dịch (độ dài và độ khó), ngôn ngữ đích (ngôn ngữ phổ thông hay ngôn ngữ khó và hiếm); thời hạn hoàn thành,…
Chi phí chứng thực bản dịch tiếng Hàn: theo mức quy định chung của các Sở tư pháp, Phòng tư pháp hay các công ty dịch thuật.
Phí dịch vụ công chứng dịch thuật: chi phí in ấn tài liệu, thuế VAT, chi phí đi lại, phí bảo hành sửa chữa tùy thuộc vào mỗi công ty.

2.3. Những tài liệu tiếng Hàn Quốc cần dịch thuật và công chứng

dịch công chứng tiếng hàn quốc đa ngôn ngữ đa chuyên ngành

Dịch công chứng tiếng Hàn Quốc đa ngôn ngữ đa chuyên ngành

Có rất nhiều các hồ sơ, văn bản, tài liệu tiếng Hàn cần được dịch thuật và công chứng như:

Chứng minh thư, thẻ căn cước, lý lịch tư pháp, số hộ khẩu, giấy khai sinh
Học bạ, bảng điểm, bằng khen, bằng tốt nghiệp, bằng cấp – chứng chỉ
Dịch công chứng tiếng Hàn giấy đăng ký kết hôn, giấy ly hôn
Bảng lương, các loại hợp đồng lao động, hợp đồng kinh tế giữa các cá nhân – doanh nghiệp
Dịch và chứng chứng giấy đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư
Các loại hồ sơ du học, du lịch, xin Visa, xuất khẩu lao động
Các thông tư, nghị định hay văn bản pháp luật của nhà nước
Tài liệu các chuyên ngành y – dược, kỹ thuật, kinh tế, giáo dục,…

2.4. Quy trình dịch thuật và công chứng tiếng Hàn

Quy trình dịch thuật công chứng tiếng Hàn thường sẽ gồm các bước cơ bản là:

Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu và tài liệu gốc từ phía khách hàng
Bước 2: Phân loại, đánh giá tài liệu tiếng Hàn cần dịch thuật
Bước 3: Lên kế hoạch dịch thuật công chứng
Bước 4: Phân công biên tập viên tiếng Hàn phù hợp với từng dự án, từng chuyên ngành
Bước 5: Tiến hành dịch thuật văn bản, hồ sơ, tài liệu từ tiếng Hàn sang tiếng Việt (hoặc ngược lại)
Bước 6: Hiệu đính, định dạng và kiểm tra bản dịch lần cuối
Bước 7: Công chứng bản dịch tiếng Hàn tại các cơ quan có thẩm quyền
Bước 8: Bàn giao tài liệu đạt chuẩn đến quý khách hàng. Tiếp nhận thông tin phản hồi và chỉnh sửa bản dịch theo yêu cầu của khách hàng.

3. Lý do nên lựa chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn Quốc tại Transmaster

Transmaster luôn được quý khách hàng ưu ái lựa chọn khi có nhu cầu dịch thuật và chứng thực bản dịch tiếng Hàn bởi các lý do:

transmaster dịch công chứng tiếng hàn quốc uy tín nhất việt nam

Transmaster dịch công chứng tiếng Hàn Quốc uy tín nhất Việt Nam

3.1.Transmaster sở hữu đội ngũ dịch thuật tiếng Hàn chuyên nghiệp

Công ty Transmaster hiện đang sở hữu đội ngũ biên dịch viên hùng hậu, lên đến 10.000 người. Trong đó có cả những cộng tác viên là người bản xứ.

Tất cả đều là những chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật, có trình độ chuyên môn cao và nhiều năm kinh nghiệm.

Đội ngũ nhân viên của Transmaster được đào tạo một cách bài bản, có lòng nhiệt huyết, yêu nghề, thái độ làm việc chuyên nghiệp. Chúng tôi sẵn sàng là việc 24/7 kể cả trong những ngày lễ tết để hoàn thành các dự án dịch thuật nhanh chóng với chất lượng tốt nhất.

3.2. Bản dịch chuẩn xác có giá trị pháp lý cao với thời gian hoàn thành siêu nhanh

Được xem là “Bậc thầy” trong lĩnh vực dịch thuật, Transmaster cam kết đem đến giá trị khác biệt với những bản dịch tiếng Hàn chuẩn xác về nội dung, chỉnh chu về hình thức, câu từ văn phong mượt mà.

Tất cả các bản dịch thuật công chứng tiếng Hàn do Transmaster thực hiện đều có giá trị pháp lý cao nhất hiện nay, được tất cả các cơ quan, tổ chức trong và ngoài nước tiếp nhận.

Là công ty dịch thuật công chứng số 1 tại Việt Nam, Transmaster tự tin khẳng định không có một ngôn ngữ, một chuyên ngành nào có thể làm khó đội ngũ biên dịch viên của chúng tôi. Các ngôn ngữ từ tiếng Hàn, tiếng Trung,… hay thậm chí là tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, CH Séc,… đến các chuyên ngành y học, kỹ thuật… để được dịch một cách trơn tru, chuẩn xác.

Với đội ngũ biên dịch viên hùng hậu, Transmaster cam kết hoàn thành tất cả các dự án theo đúng thời hạn đã thỏa thuận. Đặc biệt với các tài liệu ngắn hoặc trường hợp cần gấp thì quý khách hàng hoàn toàn có thể nhận được bản dịch công chứng ngay trong ngày.

3.4. Mức chi phí dịch thuật công chứng ưu đãi nhất tại Transmaster

Hợp tác với Transmaster quý khách hàng sẽ nhận được bản dịch công chứng chuẩn xác trong thời gian nhanh chóng với mức chi phí ưu đãi nhất.

Mức chi phí dịch thuật tại Transmaster luôn linh động phù hợp với khả năng chi trả của mọi khách hàng.

Đặc biệt khi sửa chữa bản dịch, chúng tôi hoàn toàn không tính thêm bất cứ một khoản phụ phí nào nữa. Đồng thời công ty cũng xây dựng nhiều chương trình ưu đãi cho các khách hàng quen thuộc, hợp tác lâu dài.

transmaster - "bậc thầy" trong lĩnh vực dịch thuật công chứng

Transmaster – “bậc thầy” trong lĩnh vực dịch thuật công chứng

3.4. Dịch vụ chăm sóc khách hàng số 1 Việt Nam tại Transmaster

Transmaster luôn lắng nghe và thấu hiểu các yêu cầu của khách hàng nhằm đề xuất những giải pháp tối ưu, đem đến sự hài lòng tuyệt đối cho quý khách hàng.

Công ty dịch thuật Transmaster cam kết bảo mật mọi thông tin, tài liệu và bản dịch công chứng. Chúng tôi sẵn sàng bồi thường tổn thất và chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu xảy ra tình trạng rò rỉ, phát tán thông tin ra bên ngoài.

Nhằm đem lại sự thuận tiện cho quý khách hàng, Transmaster đã mở văn phòng ở cả Hà Nội và TPHCM. Với những khách hàng ở xa, không có thời gian đến trực tiếp có thể liên hệ với Transmaster theo các hình thức:

Địa chỉ: Số 64 Quán Sứ, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Hotline 24h/7: 035 246 6686
Gmail: [email protected]
Website: https://dichthuattransmaster.vn/

Trên đây là một số thông tin về dịch vụ dịch công chứng tiếng Hàn Quốc. Với gần 20 kinh nghiệm, Transmaster cam kết đem đến những bản dịch thuật công chứng tiếng Hàn chuẩn xác, có giá trị pháp lý cao với mức chi phí rẻ nhất tại Việt Nam.