Dịch Công Chứng Tiếng Nhật

Mối quan hệ hợp tác, giao lưu giữa 2 quốc gia Việt Nam – Nhật Bản ngày càng phát triển. Chính vì vậy nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Nhật ngày càng tăng cao. Tại Việt Nam hiện đã có rất nhiều công ty dịch thuật công chứng. Một trong số đó có Transmaster – “Bậc thầy” trong lĩnh vực dịch thuật. Transmaster cam kết đem đến bản dịch chuẩn xác, công chứng theo đúng quy định, thời gian nhanh chóng và mức chi phí ưu đãi nhất.

Dịch thuật công chứng tiếng Nhật ở đâu uy tín nhất?

1. Lý do cần dịch thuật và công chứng tiếng Nhật Bản

Ngày 21/9/1973, Việt Nam – Nhật Bản bắt đầu thiết lập mối quan hệ ngoại giao. Và đến nay mối quan hệ này luôn được củng cố, phát triển ngày càng sâu rộng.

Nhật Bản là đối tác kinh tế quan trọng hàng đầu của Việt Nam. Đây là nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ 2, đối tác thương mại lớn thứ 4 và đối tác du lịch lớn thứ 3 của Việt Nam. Nhiều dự án đầu tư của Nhật Bản đã hoàn thành và đưa vào khai thác, đóng góp to lớn vào sự phát triển kinh tế của Việt Nam.

Giao lưu, hợp tác văn hóa giữa 2 nước cũng được thúc đẩy mạnh mẽ. Sự tương đồng về văn hóa cùng sự chân thành, thân thiện đã đưa Việt Nam – Nhật Bản trở thành điểm đến du lịch yêu thích của nhau.

Nhật Bản cũng chính là quốc gia được hàng triệu du học sinh Việt Nam lựa chọn là điểm đến để học tập trải nghiệm. Song song với đó là một lượng lớn người Việt Nam đến Nhật Bản để lao động, làm việc.

Mối quan hệ hợp tác mọi mặt giữa Việt Nam và Nhật Bản ngày càng được củng cố mạnh mẽ. Chính vì vậy dịch vụ dịch thuật công chứng đã được ra đời. Dịch thuật làm “cầu nối” ngôn ngữ, góp phần dẫn đến thành công trong hợp tác, giao lưu giữa 2 nước.

2. Tổng quan về dịch vụ dịch thuật và công chứng tiếng Nhật Bản

Dịch thuật công chứng ngôn ngữ Nhật Bản – một ngành cực HOT tại Việt Nam. Nhưng chắc rằng cũng không có nhiều người hiểu rõ về dịch vụ này. Hãy cùng tìm hiểu ngay nhé:

2.1. Dịch thuật công chứng tiếng Nhật Bản là gì?

Dịch thuật công chứng ngôn ngữ Nhật Bản là dịch vụ bao gồm 2 quá trình là:

• Dịch thuật tiếng Nhật: là việc chuyển ngữ các tài liệu, văn bản tiếng Nhật (ngôn ngữ nguồn) sang tiếng Việt (ngôn ngữ đích) và ngược lại.
• Công chứng bản dịch: bản dịch tiếng Nhật được đem công chứng tại các cơ quan có thẩm quyền. Và tại Việt Nam đó là Sở tư pháp và Phòng tư pháp tại các quận, huyện, phường, xã hoặc công ty dịch thuật.

Dịch thuật tiếng Nhật – ngành cực hot tại Việt Nam

Một bản dịch công chứng tiếng Nhật được cho là đúng chuẩn phải đảm bảo:

• Có nội dung chuẩn xác so với bản gốc
• Phải được ký tên, đóng dấu mộc của các cơ quan tư pháp
• Đồng thời phải có chữ ký niêm yết của dịch thuật viên chịu trách nhiệm bản dịch.

Mỗi bản dịch tiếng Nhật được công chứng sẽ có giá trị pháp lý và thời gian hiệu lực khác nhau. Cụ thể:

• Các bản dịch công chứng tiếng Nhật về lý lịch cá nhân có hiệu lực trong vòng 6 tháng.
• Thẻ căn cước, bằng lái xe,… có hiệu lực bằng với giá trị sử dụng của giấy tờ đó.
• Các loại bằng cấp, chứng chỉ, bảng điểm,… có hiệu lực vĩnh viễn.

2.2. Chi phí dịch thuật và chứng thực bản dịch tiếng Nhật

Chi phí dịch thuật và công chứng hồ sơ, tài liệu tiếng Nhật bao gồm các khoản:

• Chi phí dịch thuật tiếng Nhật: phụ thuộc vào số lượng tài liệu cần dịch, ngôn ngữ đích, chuyên ngành dịch thuật, thời hạn bàn giao bản dịch,…
• Chi phí công chứng bản dịch: đây là khoản phải trả cho các Phòng công chứng tư pháp theo quy định hiện hành của nhà nước.
• Phí dịch vụ: phí in ấn tài liệu, chi phí đi lại, thuế VAT.

2.3. Quy trình dịch thuật công chứng tiếng Nhật Bản

Mỗi đơn vị sẽ có một quy trình dịch thuật và công chứng khác nhau. Nhưng tựu chung lại đều gồm một số bước cơ bản là:

• Bước 1: Tiếp nhận thông tin và tài liệu gốc từ khách hàng bằng hình thức trực tiếp hoặc online
• Bước 2: Công ty dịch thuật tiến hành phân loại, đánh giá tài liệu tiếng Nhật cần dịch thuật công chứng
• Bước 3: Báo giá chi tiết, thời hạn hoàn thành bản dịch thuật
• Bước 4: Lên kế hoạch dịch thuật, phân công biên dịch viên phù hợp với từng tài liệu, từng chuyên ngành
• Bước 5: Hiệu đính, định dạng và kiểm tra bản dịch lần cuối để đảm bảo chuẩn xác, tránh sai sót
• Bước 6: In và đem bản dịch tiếng Nhật đi công chứng tại các phòng công chứng của nhà nước
• Bước 7: Bàn giao bản dịch tiếng Nhật đã được công chứng đến tận tay quý khách hàng
• Bước 8: Tiếp nhận thông tin phản hồi và tiến hành sửa chữa bản dịch đến khi khách hàng hài lòng

Dịch thuật và công chứng bản dịch tiếng Nhật thực hiện theo quy trình khoa học

3. Transmaster – Công ty dịch thuật công chứng tiếng Nhật số 1 Việt Nam

Công ty dịch thuật Transmaster – cái tên luôn được quý khách hàng ưu ái lựa chọn khi có nhu cầu dịch công chứng tiếng Nhật hay tất cả các loại ngôn ngữ khác. Điều gì tạo nên sức hút kỳ diệu đó. Cùng tìm hiểu nhé:

3.1. Transmaster – nơi quy tụ các chuyên gia dịch thuật đầu ngành

Transmaster luôn tự hào khi sở hữu đội ngũ biên/phiên dịch viên đều là chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực dịch thuật. Tất cả đều có trình độ chuyên môn cao từ bậc Đại học đến Thạc sĩ, Tiến sĩ. Đồng thời có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật.

Sự thành công của Transmaster còn có sự trợ giúp đắc lực của mạng lưới hơn 10.000 CTV, trong đó có cả những người bản xứ.

Đội ngũ nhân viên của Transmaster có sự nhiệt huyết, yêu nghề, tinh thần cầu thị sẵn sàng lắng nghe chỉnh sửa để làm hài lòng yêu cầu của cả những khách hàng khó tính nhất.

3.2. Transmaster cam kết dịch chuẩn xác – đảm bảo giá trị pháp lý

Với hơn 20 năm kinh nghiệm Transmaster được đánh giá là “Bậc thầy” trong lĩnh vực dịch thuật công chứng. Chúng tôi cam kết đem đến cho quý khách hàng những bản dịch chuẩn xác về nội dung, câu từ mượt mà, hình thức trình bày chỉnh chu. Bản công chứng tiếng Nhật đảm bảo giá trị pháp lý cao nhất, có thể sử dụng ở mọi nơi.

Ngoài ra Transmaster còn cam kết lưu trữ, bảo mật tài liệu gốc và các bản dịch tiếng Nhật. Công ty sẵn sàng chịu mọi tổn thất và trách nhiệm trước pháp luật nếu xảy ra tình trạng rò rỉ, phát tán thông tin khách hàng ra bên ngoài.

3.3. Dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ, đa chuyên ngành tại Transmaster 

Là công ty dịch thuật số 1 tại Việt Nam, Transmaster tự tin nhận dịch công chứng tiếng Nhật sang tất cả các ngôn ngữ có trên thế giới như:

• Ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam như tiếng Việt, Anh, Hàn, Trung, Thái, …
• Ngôn ngữ khó và hiếm gặp như tiếng Ý, Thổ Nhĩ Kỳ, Na Uy, Đan Mạch, Pháp, Nga, Đan Mạch,…

Không chỉ thông thạo tất cả các ngôn ngữ mà biên dịch viên của Transmaster còn am hiểu kiến thức chuyên ngành đa lĩnh vực, có thể dịch thuật công chứng tất cả các tài liệu tiếng Nhật như:

• Giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, CCCD, giấy đăng ký kết hôn, lý lịch tư pháp…
• Hồ sơ du học, xin visa, xuất khẩu lao động, nhập cư – định cư…
• Hợp đồng lao động, bảng lương, hợp đồng kinh tế, báo cáo kinh doanh,..
• Bằng cấp, chứng chỉ, bảng điểm tiếng Nhật….
• Tài liệu ngành y học, kỹ thuật, giáo dục, xây dựng, pháp luật,…

Transmaster – công ty dịch thuật công chứng số 1 tại Việt Nam

3.4. Thời gian dịch thuật và công chứng cực nhanh tại Transmater

Dịch thuật công chứng tiếng Nhật tại Transmaster, quý khách hàng hoàn toàn không phải lo lắng tình trạng trễ deadline ảnh hưởng đến tiến độ dự án.

Tranmaster sở hữu đội ngũ nhân viên hùng hậu, đảm bảo hoàn thành dự án dịch thuật tiếng Nhật theo đúng thời hạn đã thỏa thuận.

Với những tài liệu ngắn, độ khó thấp hoặc trường hợp quý khách hàng cần gấp, Transmaster sẽ cố gắng hoàn thiện và bàn giao ngay trong ngày.

3.5. Transmater giúp khách hàng tiết kiệm tối đa chi phí dịch thuật công chứng

Mức chi phí dịch thuật công chứng tại Transmaster không cố định mà linh hoạt ở từng dự án, đảm bảo thấp hơn từ 20-30% so với các công ty khác.

Đặc biệt khi bảo hành, chỉnh sửa bản dịch, Transmaster sẽ không tính thêm bất cứ một chi phí nào nữa.

3.6. Giao dịch mọi lúc mọi nơi chỉ có tại Transmaster

Công ty Transmaster hiện đang cung cấp dịch vụ dịch công chứng tiếng Nhật trên khắp Việt Nam. quý khách hàng có nhu cầu có thể đến văn phòng đặt tại Hà Nội và TPHCM để đàm phán, ký kết hợp đồng.

Trong trường hợp không thể đến trực tiếp, quý khách hàng có thể liên hệ thông qua website https://dichthuattransmaster.vn/ hoặc hotline 035 246 6686 để được tư vấn, báo giá ưu đãi nhất.

Trên đây là một số những thông tin về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật. Hãy đến ngay với Transmaster để có được bản dịch công chứng chuẩn xác, đảm bảo giá trị pháp lý, với mức chi phí ưu đãi nhất.