Dịch Thuật Công Chứng Lấy Nhanh

Dịch thuật công chứng là nhu cầu tất yếu trong thời kỳ toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế. Dịch thuật công chứng lấy nhanh là dịch vụ được nhiều khách hàng quan tâm. Từ người dân cho đến các doanh nghiệp đều mong muốn chuyển đổi ngôn ngữ một cách chính xác và nhanh nhất. Cùng tìm hiểu chi tiết hơn về dịch vụ này nhé!

Dịch thuật công chứng lấy nhanh giúp bạn tiết kiệm thời gian

1. Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng (hay dịch thuật có chứng thực) là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ của một văn bản hoặc giấy tờ từ ngôn ngữ này qua ngôn ngữ khác (từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc ngược lại). Đồng thời, bản dịch cần được công chứng bởi cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam. 

Có thể hiểu Dịch thuật công chứng là sự kết hợp của 2 quá trình: Dịch thuật (1) và công chứng bản dịch (2).

(1)- Dịch thuật: Dịch văn bản, giấy tờ tù ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích (từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc ngược lại).

(2)- Công chứng bản dịch: Công chứng văn bản đã dịch đã chính xác về nội dung so với bản gốc và đúng pháp luật Việt Nam. Công chứng bản dịch được thực hiện bởi Văn phòng công chứng hoặc Phòng tư pháp của Quận hoặc Huyện. 

Bản dịch được thực hiện công chứng tại 2 đơn vị trên cũng được chia ra là công chứng Tư pháp và công chứng Tư nhân. 

2. Có nên tự làm dịch thuật công chứng được không?

Câu trả lời là KHÔNG, bạn không nên tự dịch thuật công chứng. Bởi:

• Tự biên dịch dễ mắc lỗi, sai lệch
• Khả năng truyền đạt thông tin không sát nghĩa
• Người biên dịch bắt buộc phải có đủ trình độ và chứng chỉ đối với ngôn ngữ trên văn bản đó
• Bạn phải chịu trách nhiệm trước pháp luật với các bản dịch của mình
• Khi tự dịch thuật, người dịch phải chịu trách nhiệm trước pháp luật đối với các bản dịch của chính mình.
• Tài liệu đặc biệt tự dịch sai sẽ gây ảnh hưởng lớn đến kết quả công việc.

Đặc biệt, chỉ có biên dịch viên đã đăng ký tại Phòng tư pháp của các UBND quận/huyện, Văn phòng công chứng hoặc các công ty dịch thuật mới được ký xác nhận bản dịch chuẩn. Do đó, chúng ta không nên tự dịch thuật công chứng mà hãy lựa chọn dịch vụ tại các đơn vị phù hợp.

Bạn không nên tự dịch thuật công chứng nếu không đủ chuyên môn

3. Những yếu tố ảnh hưởng đến thời gian dịch thuật công chứng

Thời gian dịch thuật công chứng nhanh hay chậm sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. Dưới đây là 4 yếu tố quan trọng ảnh hưởng trực tiếp đến thời gian hoàn thành dịch thuật công chứng.

(1)- Số lượng và loại tài liệu cần dịch

Số lượng tài liệu, hồ sơ, giấy tờ cần dịch càng nhiều thì thời gian dịch cũng sẽ nhiều hơn so với dịch số lượng ít.

Mặt khác, tài liệu của một chuyên ngành hiếm và ít gặp cũng có thể gây mất thời gian dịch thuật hơn so với các chuyên ngành thông dụng. Thông thường, các tài liệu cá nhân sẽ dịch thuật công chứng tiết kiệm thời gian hơn.

(2)- Cách tổ chức làm việc của từng đơn vị dịch thuật

Khả năng xử lý tài liệu, quy trình làm việc của đơn vị dịch thuật là yếu tố thứ 2 ảnh hưởng đến thời gian dịch thuật công chứng. Đội ngũ dịch thuật viên đông đảo và chất lượng sẽ giúp khách hàng nhận được bản dịch thuật sớm nhất. Do đó, bạn nên chọn đơn vị uy tín để thực hiện dịch thuật công chứng lấy nhanh.

(3)- Ngôn ngữ dịch gốc và đích có thông dụng hay không?

Tại Việt Nam, các ngôn ngữ phổ biến gồm: tiếng Anh, tiếng Nhật Bản, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc,… Với những ngôn ngữ này, thời gian dịch thuật sẽ nhanh hơn so với các ngôn ngữ hiếm khác.

Với tài liệu dịch phức tạp và ngôn ngữ hiếm, thời gian dịch không còn là vấn đề khi bạn chọn được đơn vị dịch thuật chất lượng. 

Ngôn ngữ dịch thông dụng sẽ giúp thời gian thực hiện nhanh chóng hơn

(4)- Lựa chọn đơn vị thực hiện dịch vụ công chứng

Có 2 địa chỉ mà bạn có thể lựa chọn để công chứng: phòng tư pháp (gọi là công chứng tư pháp) và văn phòng công chứng (công chứng tư nhân). Theo quy định, không có sự phân biệt nào về giá trị công chứng ở tại 2 địa chỉ này. 

Tuy nhiên, về mặt thời gian công chứng thì 2 địa chỉ này có sự khác nhau:

+) Công chứng tư nhân: Thời gian thực hiện công chứng tại các văn phòng công chứng tư nhân thường rất nhanh; thông thường là diễn ra trong ngày. 

+) Công chứng tư pháp: Thời gian thực hiện công chứng tại cơ quan nhà nước có thể sẽ lâu hơn so với công chứng tư nhân. Thông thường, phải mất từ 4 đến 7 ngày mới có thể hoàn thành quy trình. 

Do đó, khi có nhu cầu dịch thuật công chứng lấy nhanh, khách hàng thường tìm đến các văn phòng công chứng tư nhân.

4. Lưu ý khi lựa chọn văn phòng dịch thuật công chứng

Khi lựa chọn văn phòng dịch thuật công chứng, đặc biệt là với mong muốn dịch thuật nhanh, bạn nên để tâm đến những lưu ý dưới đây:

(1)- Trình độ chuyên môn của công chứng viên cao

(2)- Quy trình tư vấn, hỗ trợ và thực hiện chính xác, nhanh chóng

(3)- Chi phí phù hợp với khả năng chi trả của khách hàng

(4)- Có trách nhiệm với khách hàng

(5)- Bảo mật thông tin tốt.

5. TRANSMASTER – Đơn vị dịch thuật công chứng lấy nhanh uy tín, giá tốt

Hiện nay, trên thị trường có nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng khác nhau. Mỗi đơn vị đều có những ưu điểm riêng để đáp ứng yêu cầu của khách hàng. Bởi vậy, nhiều khách hàng khá phân vân khi tìm nơi thực hiện dịch vụ.

Transmaster là địa chỉ mà bạn có thể tin tưởng để lựa chọn dịch vụ công chứng; đặc biệt là yêu cầu công chứng nhanh.

Vì sao nên chọn Transmaster?

• Đội ngũ chuyên viên dịch thuật cũng như đội ngũ chuyên viên xử lý hồ sơ đông; có chuyên môn và kinh nghiệm thực tế nhiều năm. 
• Transmaster có sự hỗ trợ của mạng lưới cộng tác viên cả trong và ngoài nước (trên 10.000 biên phiên dịch).
• Khả năng dịch thuật được nhiều thứ tiếng: từ các ngôn ngữ thông dụng (tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung…) đến các ngôn ngữ ít thông dụng (tiếng Campuchia, tiếng Lào, tiếng Ukraina,…) 
• Quy trình làm việc nhanh chóng, chuyên nghiệp
• Tư vấn và hỗ trợ nhiệt tình, giải đáp mọi thắc mắc của Quý khách hàng
• Công ty dịch thuật Transmaster có mối quan hệ thân thiết với các đơn vị Công chứng hành chính, giúp hỗ trợ một số giấy tờ cho khách hàng nhanh chóng.
• Tính bảo mật cao: mọi thông tin của khách hàng, mọi tài liệu của khách đều được bảo mật theo đúng quy trình.
• Thời gian xử lý nhanh chóng với quy trình tối ưu hóa, khách hàng không phải chờ đợi lâu dài. Cho dù số lượng nhiều hay độ khó của hồ sơ dịch thuật, chúng tôi luôn cố gắng để tối ưu được thời gian mà vẫn đảm bảo được chất lượng dịch vụ.
• Transmaster có chính sách lưu trữ bản dịch nhằm đáp ứng nhu cầu bổ sung, chỉnh sửa hoặc giải quyết yêu cầu khác của Quý khách hàng.

Dịch vụ dịch thuật công chứng lấy nhanh tin cậy tại Transmaster

Thông tin liên hệ

Transmaster – Giải pháp ngôn ngữ chiến lược của bạn, luôn sẵn sàng hỗ trợ quý khách hàng trong dịch thuật công chứng. Ngoài ra, chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ khác như: dịch vụ dịch thuật, dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự,…

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:

Địa chỉ: Số 64A, phố Quán Sứ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Máy bàn: (024) 2215 8282

HL, Zalo, Viber (24/7): 035 246 6686

Email: [email protected]

Website: https://dichthuattransmaster.vn

Trên đây là các thông tin về dịch vụ dịch thuật công chứng nhanh tại Transmaster. Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ Quý khách hàng.

Tìm hiểu thêm về địa chỉ dịch thuật công chứng lấy ngay tại Hà Nội: Dịch thuật công chứng lấy ngay SNU – uy tín, chuyên nghiệp nhất tại Hà Nội, Việt Nam.